多里厄条子细布
_
doria stripes
пословный:
| 多 | 里 | 厄 | 条子 |
1) много; многочисленный; множиться; в словообразовании много-; поли-
2) свыше; более; с лишним; намного
3) вопр. сл. какой; каков; сколько
4) сколь!; до чего!; как!; насколько!
5) (с отрицанием) не очень
|
3), 4), 5) = 裡,
1) ли (мера длины, равная 0,5 км)
2) книжн. родной край; (родная) деревня
3) подкладка
4) внутренняя сторона; внутренний
5) послелог внутри; в
|
I сущ.
1) коленце дерева
2) * кольца хомута (для пропуска в них вожжей)
3) ярмо
4) бедствие; несчастье; страдание 5) голая кость
6) физ. (сокр. вм. 尔格) эрг
II гл.
1) оказаться в тяжёлом положении; быть в опасности; терпеть бедствие
2) толкать на гибель, доводить до гибели; создавать затруднения, делать неприятности
III прил.
узкий, ограниченный
|
1) записка
2) расписка, квитанция
3) ветка
4) текст. лента
5) диал. полицейский
|
| 子细 | 细布 | ||
1) тщательный, усердный; аккуратный, внимательный; старательно; хорошенько
2) осторожный; остерегаться; беречь
3) бережливый, экономный
|
[fine cloth] 一种质地十分细密的平纹棉布
1) нежная ткань, качественная ткань
|