夜之子的宝石项链

Ожерелье ночнорожденных с драгоценными камнями

打开箱子之后，你看到了一颗发黑的宝珠，它还在闪烁着可怕的光芒。这一定诅咒了水手灵魂的帕雷斯之眼。

Внутри сундука лежит шар из потемневшего стекла, источающий зловещее свечение. Должно быть, это то самое злополучное Око Палета, что наслало проклятие на души моряков.

在我们之前的冒险中，我发现了一个外观神秘的宝箱。它位于纳迦领土的腹地，所以我猜箱子里的东西一定价值不菲。

Пока мы с тобой странствовали, я заметил таинственный сундук. Он находится в глубине территорий, захваченных нагами, значит, в нем лежит что-то очень ценное.

我是对的，这里的夜之子确实拥有力量强大的东西。我发现了一篇古代文献，里面提到一件叫做斯卡拉克斯宝珠的物品。

Я оказался прав – у здешних ночнорожденных действительно есть предметы, обладающие великой силой. Я раскопал один древний текст, в котором упоминается один из таких предметов – это некая сфера Скиаллакса.

打开箱子之后，你看到了一颗发黑的宝珠，它还在闪烁着可怕的光芒。这就是菲兹莫斯所说的宝藏：一颗被诅咒的帕雷斯之眼。

Внутри сундука лежит темный шар, источающий зловещее свечение. Это и есть то сокровище, о котором говорил Фитсиммонс: проклятое Око Палета.

我们收到了一些消息，据说在苏拉玛那里，有一群夜之子珠宝匠能够制作出梦幻般的项链。我希望见识一下他们所使用的宝石。

Нам поступили сведения о нескольких ночнорожденных ювелирах в Сурамаре, которые делают восхитительные ожерелья. Мне хотелось бы взглянуть на их самоцветы.