夜以接日
yè yǐ jiē rì
см. 夜以继日
ссылается на:
примеры:
因为我们最近日日夜夜都在盼着您回来，把工作重新接手…
Мы дни и ночи молились, чтобы вы пришли и вновь принялись за свои обязанности...
在那儿呆了39个日夜以后，
и там спустя тридцать девять дней и тридцать девять ночей
пословный:
| 夜 | 以 | 接 | 日 |
ночь; ночью, вечером; ночной, вечерний; поздно
2) мрак, темнота; тёмный
3) Е (фамилия)
|
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |
1) соединять; сращивать
2) получать; принимать
3) встречать; принимать
4) тк. в соч. один за другим; непрерывно
5) сменять; принимать (эстафету)
|
1) солнце; солнечный
2) день; число, дата; дневной; ежедневный
3) тк. в соч. время
4) сокр. Япония
|