夜光杯
yèguāngbēi
яшмовая чарка, кубок из белой яшмы (преподнесённый чжоускому Му-вану)
yèguāngbēi
[luminous cup] 用祁连山玉石雕制成的酒杯。 倒入酒后, 色呈月白, 反光发亮, 因此得名
yè guāng bēi
用美玉所造的酒杯。因其光明夜照，故称为「夜光杯」。
唐．王翰．凉州词二首之一：「蒲萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。」
luminous wine glass
yèguāngbēi
cup made of phosphorescent jade美玉所制酒杯，因夜间发光，故名。
частотность: #58975
пословный:
| 夜光 | 光杯 | ||
1) светиться ночью; светящийся
2) светляк, светлячок
3) обр. луна
4) бот. молочай приземистый (Euphorbia humifusa Willd.) 5) сокр., см. 夜光璧
6) ночная подсветка (экрана)
7) ночной свет, лунный свет
|