夜明帘

传说中夜间能发光的帘。

пословный:

夜明	帘
yèmíng 1) жертвенник луне 2) сокр. вм. 夜明珠 3) светиться ночью (в темноте); светящийся	lián 1) вывеска 2) (трад. 簾) занавеска; штора