夜消(宵)食堂

ночная закусочная

他们叫他无面人，无廓之影。赞·黑弓因为独自一人神出鬼没而成名，没有人在白天看到过他。他是一位谨慎而熟练的刺客，只为最有权势的客户服务，在午夜消灭他们的敌人。

Его называют "Безликим" и "Бесплотной тенью". Зан Темнолук известен тем, что его никто никогда не видел при свете дня. Будучи опытным наемным убийцей, он берет заказы только у богатых и влиятельных клиентов, а своих жертв убивает исключительно по ночам.

如果你在城外担心亲友在半夜消失，或是被换成机器人，你可以好好休息了。

Значит, если вы беспокоились о том, что вас похитят посреди ночи или что ваших родных заменят на роботов, то теперь можете вздохнуть спокойно.