大为震动

astound

大为震惊

be thunderstruck on ...; be much shaken at ...

这使我大为震惊

я был сильно потрясён этим

意外的消息使…大为震惊

сразить кого неожиданной вестью; сразить неожиданной вестью

她的态度使我们大为震惊。

We were greatly taken aback by her attitude.

我对她不名誉的行为大为震惊。

I was shocked by her infamous behavior.

这场灾难使我们所有人大为震惊。

We were all shocked by the disaster.

报纸对饥饿儿童的报道使我大为震惊。

The newspaper reports of starving children appalled me.

陪审团宣告有罪使嫌疑犯大为震惊。

The jury's condemnation was a shock to the suspect.

哈里斯听到他父亲去世的消息大为震惊。

Harris was shattered by the news of his father's death.

听到他的孪生兄弟死于非命，我大为震惊。

I was shocked by the news of the tragic death of his twin brother.

他的行径使她大为震惊，不想与他交朋友了。

His deeds shocked her out of making friends with him.

他就是她父亲，这一意想不到的真相使她大为震惊。

The revelation that he was her father astonished her.

在维多利亚时代， 许多人对于人是由低级生物进化而来的见解大为震惊。

Many Victorians were shocked by the notion that Man had evolved from lower forms of life.

听到战争的消息我们大为震惊。The number of people killed on the roads appalled me。

We were appalled by the news of the war.

当加沙地带因为以色列的燃料封锁而于上周陷入黑暗之中时，全世界的很多人都大为震惊。

Когда на прошлой неделе сектор Газа погрузился в темноту в результате топливной блокады Израиля, многие люди во всем мире были удивлены.

他心不在焉地让你从这些技能书中选一本作为奖励。看来这个可怜的家伙听完你所说的话之后大为震惊。

Он рассеянным жестом указывает вам на книги навыков, предлагая выбрать награду. Похоже, что бедняга до сих пор не отошел от того, что вы ему сказали.