大加威胁..
пословный перевод
大加威胁 | .. | ||
в примерах:
大加威胁…
обрушить на кого угрозы
但是,尽管欧洲的防卫得到了极大加强,但是,恐怖主义的威胁并未减少。
Но, несмотря на то, что защищенность Европы значительно повысилась, угроза терроризма не стала слабее.
如果不加抑制,一旦夺日者发起攻击,这些构造体会对我们形成重大威胁。
Нельзя оставлять этот факт без внимания, поскольку големы могут представлять серьезную угрозу в случае нападения Похитителей Солнца.
他们能造成多大威胁?
Насколько серьезную угрозу они представляют?
腐败是共产党政权的最大威胁。
Коррупция - самая страшная угроза политической власти коммунистической партии.
这一局势对和平构成重大威胁。
The situation poses a grave threat to peace.
对我们造成巨大威胁的欧莫克大王。
Особо опасный преступник вождь Омокк.
掠夺者持续对此聚落造成重大威胁。
Рейдеры по-прежнему представляют большую опасность для данного поселения.
了解。但是这些个体仍会造成巨大威胁。
Ответ принят. Однако эти отдельные объекты представляют большую угрозу.
学院合成人持续对此聚落造成重大威胁。
Синты Института по-прежнему представляют большую опасность для данного поселения.
维吉尔仍然是一大威胁。是时候对付他了。
Верджил все еще представляет для нас угрозу. Пора с ним разобраться.
就算是真的,丹斯显然还是我们的一大威胁。
Однако, даже если это правда, Данс все равно представляет опасность для всех нас.
请注意:变种人持续对聚落造成重大威胁。
Внимание: супермутанты по-прежнему представляют серьезную опасность для данного поселения.
谁会想到圣洁教的最大威胁来自于他们自己人。
Кто бы мог подумать, что главная угроза Непорочным исходит от них самих?..
如果真是这样,他们可能会成为一个重大威胁。
Если это правда, то в будущем они могут представлять собой серьезную угрозу.
算了吧,他们不过是些矮人,能构成多大威胁?随他们去吧。
Да ладно тебе. Это же всего лишь гномы. Что они тебе могут сделать?.. Оставь их в покое.
阿卡迪亚是一大威胁。你应该让我的弟兄对付他们的!
Акадия наш враг. Зря вы не позволили моему брату с ней разобраться!
虽然失去了首脑,合成人依然是重大威胁,必须立即消灭。
Несмотря на то, что их организационная структура полностью ликвидирована, они все же представляют значительную угрозу и должны быть нейтрализованы.
这机械大师真是个大威胁。我们两个只有一人能活着走出来。
Этот Механист реальная угроза. Нельзя оставлять его в живых.
尽管你的军队对这个世界没有太大威胁,你的失败没有任何好处。
Ваши вооруженные силы не представляют угрозы для планеты, однако ваше поражение не принесет ей никакой пользы.
这些“夺日者”忠于部落,对我们的战局是个重大威胁。
Эти "Похитители Солнца" всецело преданы Орде, и потому представляют значительную угрозу.
请尽快,朋友。恐怕这是瓦尔莎拉有史以来面临的最大威胁。
Торопись. Боюсь, это самое ужасное испытание, когда-либо выпадавшее на долю Вальшары.
铁路组织也许不是大威胁,但我敢保证,他们可能非常危险。
Возможно, тебе покажется, что "Подземка" не представляет угрозы, но уверяю тебя, эти люди очень опасны.