大包工
_
year-round work contract system
dà bāo gōng
year-round work contract systemпримеры:
这是给霍巴特·钩锤的包裹。他在渣客城有一家车间,我想麻烦你把包裹送过去。他最近一直在忙活一个大工程!
Это посылка для Хобарта Дрека. У него мастерская в Гуляйполисе, отдай ему лично в руки. Он сейчас работает над чем-то серьезным!
пословный:
大包 | 包工 | ||
1) большая кипа, тюк, биг-бэг упаковка
2) большая шишка, большой нарыв
3) большой баоцзы
|
1) сдельная (аккордная) работа, подряд; заключать договор на сдельную работу по контракту (подряду); подряжаться
2) подрядчик
|