大地开关
_
Рычаг земли
примеры:
风暴肆虐，大地开裂。
Бушует буря, и земля разверзается.
大地开裂，一时间释放出千年的历史。
Земля раскололась и за один раз выпустила на волю тысячу лет истории.
пословный:
| 大地 | 开关 | ||
1) вся земля; Земля (как планета); земной; в сложных терминах соответствует приставке гео-
2) земли, территория (государства)
3) геодезический
|
1) эл. рубильник; выключатель, переключатель
2) техн. кран
3) открывать городские ворота (заставу); снимать таможенный барьер
|