大地碎片
_
Осколок земли
примеры:
要保证碎片的安全,<name>。一定要尽快将它送到深岩之洲的大地神殿中心!
Береги его, <имя>. Постарайся доставить фрагмент в храм Земли, что в центре Подземья, как можно быстрее!
将大地之环的旗帜插在他的巢穴中央。我们击败他后,就把碎片交给玛鲁特。我们必须尽快修复世界之柱。
Размести знамя Служителей Земли в его логове. А когда мы победим его, отнеси фрагмент Марууту. Мы должны восстановить Столп Мира как можно скорее.
如果你能绘出这些雕像碎片的草图,也许就能解开这片大陆的起源之谜。
Возможно, вам удастся пролить свет на эту тайну, если вы сделаете наброски частей этой древней статуи.
<之前放在这里的铠甲已经神秘地碎掉了。这副古代铠甲的碎片四散在房间里。>
<Древние доспехи таинственным образом раскололись на куски, которые разбросало по всей комнате.>
我们脚下的这片大地
Сама земля под нашими ногами
我把这块代表大地之怒的碎片交给你。将戈达乌的石块砸向破碎奔行者。击碎他们的外壳,看看这帮家伙的真面目。杀死侵占者的爪牙,然后返回元素王座,将侵占者的名字告诉戈达乌。
Теперь в твоих руках сила гнева земли. Возьми камень Гордауга и метни в ядовитую скалу. Разбей их панцири – открой правду. Убей приспешников захватчика и узнай его имя.
儿子现在享有了他父亲的大片地产。
The son now has the enjoyment of his father’s wide lands.
пословный:
大地 | 碎片 | ||
1) вся земля; Земля (как планета); земной; в сложных терминах соответствует приставке гео-
2) земли, территория (государства)
3) геодезический
|
похожие:
破碎大地
碎裂大地
大地粉碎
大地碎裂
粉碎大地
大片林地
大片田地
大片麦地
北地皮碎片
地衣体碎片
地狱火碎片
大片地落下
大地起算卡片
地穴魔的碎片
大型存储碎片
火焰之地碎片
中部地图碎片
地狱寒冰碎片
下部地图碎片
大型金属碎片
大块魔光碎片
大块棱光碎片
大气气载碎片
合并地图碎片
枯萎林地碎片
上部地图碎片
碎裂大地腿甲
破碎大地符文
碎裂大地的折磨
腐化的裂地者碎片
被激怒的大地碎片
脉动的地狱火碎片
制造大块石头碎片
大地击碎者的胫甲
炽热的地狱火碎片
公式:大块棱光碎片
图样:碎裂大地腿甲
大地治愈者的碎裂护腕
饱经战火的地狱火碎片
索兰鲁克宝珠的大碎片
召唤被激怒的大地碎片