大堆硬币
_
Большая куча монет
примеры:
我得仔细确认一下，证明这一切不是偶然——再给我带一大堆硬币来，我得研究个明白，好让所有人都心服口服。
Мне нужно обязательно убедиться в том, что это не случайность. Так что принеси мне побольше таких монет для исследований, чтобы потом никто не смог опровергнуть мою теорию.
「若将我和大堆欧佐夫硬币隔开的只有蝙蝠，那么我将成为非常富有的盗贼。」
«Если эту гору золота Орзовов охраняет лишь стайка летучих мышей, то совсем скоро я стану сказочно богата».
一小堆硬币
кучка монет
пословный:
| 大堆 | 硬币 | ||
1) куча, груда, штабель; столбик (монет)
2) кипа (бумаг) ; пакет, пачка, связка
3) множество, большое количество
4) огромное здание; особняк; многоквартирный дом; скопление зданий
|