大堆阵
_
heap
примеры:
为了完成仪式,我得念一大堆古代咒语。这项工作十分耗神,所以我需要你拿起我的魔精神像并画一个仪式法阵,然后敲响灵魂之鼓。
Я сейчас буду петь древний гимн. Дело это долгое и муторное, и мне понадобится твоя помощь. Возьмешь мой колдунский фетиш, начертишь ритуальный круг и будешь бить в барабаны.
前阵子他找遍了整个裂谷城,说了一大堆关于我的废话,后来他…在找到我之前就被人劝走了。
Было дело, он как-то шастал по Рифтену, все про меня разнюхивал. Да ему указали на дверь прежде, чем он меня нашел.
пословный:
大堆 | 堆阵 | ||
1) куча, груда, штабель; столбик (монет)
2) кипа (бумаг) ; пакет, пачка, связка
3) множество, большое количество
4) огромное здание; особняк; многоквартирный дом; скопление зданий
|