牧畜头数大大地增多起来了

поголовье скота значительно выросло

我们大大地向前迈了一步

мы шагнули далеко вперёд

大地区

макрорайон

大地, 大陆

твердь земная

大地回春。

Spring returns to the earth.; Spring is here again.

大地磁性

земной магнетизм

大地抗性

Сопр. земле

苍茫大地

boundless land

大地控制网；大地网

геодезическая контрольная сеть

八大地狱, 八热地狱

восемь горячих кругов ада

枯竭的大地

истощённые земли

大地构造的

geotectonic; architectonic

大地方位(角)大地方位角大地方位角

геодезический азимут

大地的污染

Яблочко от яблоньки...

大地的血脉

Эта земля в их крови

祝福大地！

Хвала земле!

大地方位(角)

геодезический азимут

回归大地！

Возвращение к земле!

大地护盾！

Земляной щит!

阪神大地震

Землетрясение в Кобе (одно из крупнейших землетрясений в истории Японии, произошло 17 января 1995 г.)

地球环境; 大地环境

земная среда

大地解冻了

земля оттаяла

攻击大地！

Бей прямо по земле!

大地颤抖着

земля дрожит

中国, 地大人众

Китай с его большой территорией и огромным населением...

光明普照大地

свет заливает всю землю

乌云笼罩大地。

Тучи низко нависли над землей.

阳光普照大地。

Солнце освещает всю Землю.

近(贴)地大气层

приземной атмосферный слой

苍天大地作证

небеса и земля свидетели

大地被晒裂了

Земля трескается от жары

欢快地大笑。

Весело рассмеяться.

资本大大地扩大了

Капитал округлился

大地测量仪(器)

геодезический инструмент

大地控制点；大地控制站

контрольная геодезическая точка

毫不夸大地说

сказать без преувеличения

我侍奉大地！

Я служу земле!

大地！崛起吧！

Земля! Восстань!

大地内生成的, 大地内的

интрателлурический

雪遮盖着大地。

Snow covered the ground.

曙光照临大地。

The early sun bathes the land in light.

中国地大人众

территория Китая велика, население огромно

大地测量仪(器)测量仪器

геодезический инструмент

阳光普照大地

Солнце озаряет землю

白雪罩住大地

снег покрыл всю землю

大地强能之握

Заряженные рукавицы связи с землей

亲吻大地吧！

На землю!

大地测量学的

geodesic; geodetic

大地浸透了水

Земля напиталась водой

极大地提高了

крайне повысило, значительно повысило

得意洋洋地大声说

воскликнуть с торжеством

大地电流(勘探)法

метод теллурических токов, разведка мтодом теллурических токов, МТТ

大地之倾听腰带

Кольчужный ремень озаренной благодатью земли

黄昏降临到大地

сумерки опустились на землю

野心太大地要求

зарваться в своих требованиях

大地线正方位(角)

прямой азимут геодезической линии

暮色笼罩了大地

на землю легли вечерние тени

烟雾笼罩着大地。

The land is draped in a veil of mist.

他尽情地大笑。

Он от души смеется.