大姨
dàyí
старшая тётка (по материнской линии)
ссылки с:
大姨儿старшая тетя
dàyí
<大姨儿>最大的姨母。dàyí
[mother's elder sister; aunt] 儿女对母亲最大的姐姐的称呼
dà yí
称谓。用以称母亲的大姊。
dà yí
(coll.) wife’s elder sister
sister-in-law
dà yí
(口) one's mother's eldest sister; auntdàyí(r)
mother's eldest sister; aunt最大的姨母。
частотность: #29580
в самых частых:
в русских словах:
женские дела
разг. эвф. 生理期, 大姨妈, 例假
критические дни
эвф. (менструация) 月经, 月事, 生理期, 好朋友, 大姨妈
свояченица
(старшая сестра жены) 妻姊 qīzǐ, 大姨子 dàyízi; (младшая сестра жены) 妻妹 qīmèi, 小姨子 xiǎoyízi
примеры:
大姨妈来了
тетя по маме приехала (начались месячные)
工资就像大姨妈，一个月一次，一周左右就没了。
Зарплата как месячные, приходит раз в месяц, а через неделю исчезает.
她大姨妈来了吗？
У неё сейчас месячные?
操蛋的州负责人还问我是不是来了大姨妈。
Сраный координатор округа спросил, нет ли у меня женских проблем.