大宛
dàyuān
ист. Давань (более точно: Даюань), Фергана, Паркан (древнее среднеазиатское государство в центральной и восточной частях Ферганской долины)
dà yuān
1) 国名。汉时为西域诸国,后为汉武帝所破,即今中亚细亚乌兹别克共和国的一邑。
2) 大宛所产的马。
唐.白行简.李娃传:「食顷,有一人控大宛,汗流驰至。」
Dà Yuān
ancient state of central AsiaDàyuān
hist. Ferghana (in central Asia)古国名。为西域三十六国之一,北通康居,南面和西南面与大月氏接,产汗血马。大约在今苏联费尔干纳盆地。见《史记‧大宛列传》、《汉书‧西域传上‧大宛国》。因其地产名马,后亦称骏马为“大宛”。
примеры:
“敦煌”一词最早见于《史记•大宛列传》,东汉应劭解释“敦,大也;煌,盛也”,取盛大辉煌之意。
Слово «Дуньхуан» впервые встречается в трактате «Исторические записки» в разделе «Историческая биография страны Даюань». Учёный Ин Шао эпохи династии Восточная Хань дал разъяснение, согласно которому «"дунь" также значит "большой"; "хуан" также означает "цветущий"», что вместе означает "величественный и блистающий".