大平板

massive plate

примеры:

乡村中的平板大车

крестьянские дроги

没错！你去跟老板聊聊，面对面眼对眼——像大平原上的男子一样。如果你还有其他问题，我随时都愿意奉陪。

Итак! Ты говорил с шефом — с глазу на глаз, как люди с равнин. Если у тебя остались вопросы, то можно поговорить.

пословный:

大平	平板
_ см. 太平 1) великое спокойствие; благоденствие; спокойный, тихий, мирный, безмятежный 2) ист. тайпины (крестьянское движение 1840―1865 гг.) 3) страхующий, запасный 4) Тхайбинь (провинция и город во Вьетнаме) 全词 >>	píngbǎn 1) ровная доска; рейка; плита, плитка; пластина, планка 2) тех. полотно, полотнище 3) геод. мензула; мензульная доска; мензульный 4) плоский, невыразительный 5) стар. деревянный щит (для выравнивания поля перед севом 6) комп. планшет 全词 >>

похожие: