大弓
dàgōng
1) * Большой лук (один из шести знаменитых луков древности)
2) * драгоценная яшма; яшмовый скипетр
1) 古代良弓名。
2) 古代六弓之一,是一种强弱程度中等的弓。
примеры:
象征风龙身为风之神眷属的大弓。释弦时的鸣声是风之神的偏爱,蕴含苍空与长风的力量。
Длинный лук, символ дружбы между Двалином и Анемо Архонтом. Звук спущенной тетивы исполнен любовью Анемо Архонта, питающей его силой небес и ветров.
布满锈迹的铁造大弓,一般人根本拿不动,遑论引弓放矢。
Полностью проржавевший железный лук. У многих даже не получится поднять его, не говоря уж о стрельбе.