兜了一个大弯儿

сделать большой крюк

尼弗迦德大获全胜后，泰莫利亚人也取回了国土，历史再次转了个大弯。

Так, благодаря победе Нильфгаарда, темерцы вновь обрели свою отчизну, а история в который уже раз показала, сколь любит причудливые сюжеты.