大恶
dàè
великое зло, большой грех (проступок); тяжкое преступление
dà è
1) 大坏、非常不好。
晋书．卷四十九．阮瞻传：「瞻默然，意色大恶。后岁余，病卒于仓垣，时年三十。」
2) 大祸患。
三国演义．第八回：「汝于中取便，以间他父子反颜，令布杀卓，以绝大恶。」
I
大恶行；大罪过。
II
普遍的厌恶。
примеры:
他们是罪大恶极，死有余辜的叛徒。
They are traitors who have committed towering crimes and deserve more than death.
They are traitors who have committed towering crimes and deserve more than death.
凡名士大夫者，万分廉洁，止是小善一点，贪污便是大恶不廉之吏。如蒙不洁，虽有它美，莫能自赎。
Безупречная честность любого чиновника - всего лишь небольшая добродетель, взяточничество и коррупция - великий грех продажных чиновников. Даже наличие других достоинств не искупит бесчестности.
Безупречная честность любого чиновника - всего лишь небольшая добродетель, взяточничество и коррупция - великий грех продажных чиновников. Даже наличие других достоинств не искупит бесчестности.