大段
dàduàn
1) в общем, в общих чертах; в основном
2) большой отрывок (напр. произведения)
в русских словах:
конец
делать большие концы - 走一大段路程
примеры:
走一大段路程
делать большие концы
此教科书中有几大段是剽窃其他作者的。
Long passages in this textbook have been lifted from other authors.
走了一大段路程
сделать большой конец
引导后冲锋一大段距离
После поддержания совершает длинный рывок.
金柏特获得了该死的情报 - 那怎会是我们的错?那混蛋浪费了我们一大段时间。而你知道俗话怎么说 - 时间就是金钱。
Это не наша вина, что у Кимбольта такие говенные сведения! Мы из-за него кучу времени потеряли. А время, оно, понимаешь, деньги.
我关于他们的记忆是大段空白。
Из того, что было там - до сих пор почти ничего.
又是一大段距离。
Часть пути...
一大段计算机存储区,常用于虚拟存储器寻址。
A larger computer storage area, usually used for virtual storage addressing.
那音乐老师每星期来两次,为的是填补多罗西与萧邦之间的一大段空白。
The music teacher came twice each week to bridge the awful gap between Dorothy and Chopin.
目前为止我们已经携手走过一大段路了。除非绝对必要,真的不用放弃这一切。
Мы уже долго вместе идем. Зачем что-то менять, пока можно не менять.
要恢复联邦的和平与自由,我们还有一大段路要走,但这已经是很大的一步了。
Однако для восстановления мира и свободы в Содружестве еще многое нужно сделать, однако мы уже сделали большой шаг вперед.