大爹
dàdiē
1) дед, дедушка
2) диал. дядя (старший брат отца)
3) диал. дядя (муж старшей сестры матери)
4) диал. дядя (старший брат матери)
5) диал. дядя (муж старшей сестры отца)
6) арх. господин
金瓶梅·第三十七回: “俺每头顶脚踏, 都是大爹的, 孩子的事, 又教大爹费心, 俺两口儿就杀身也难报。 ”
7) жарг. большой топор
dà diē
仆人对主人的尊称。
金瓶梅.第三十七回:「俺每头顶脚踏,都是大爹的,孩子的事,又教大爹费心,俺两口儿就杀身也难报。」