大理院
dàlǐyuàn
ист. Верховная судебная палата; Верховный суд (функциями Министерства юстиции, дин. Цин)
清末将大理寺改为大理院，是最高审判机关。北洋军阀政府仍沿用。
dà lǐ yuàn
清末及民初时的最高法院，称为「大理院」。
清朝末年设立的最高审判机关。审理不服高等审判厅和地方审判厅判决的案件。北洋军阀政府沿用。参阅《清史稿‧职官志二》。
примеры:
Институт государственного и муниципального управления Государственного университета управления 国立管理大学国家和市政管理学院
ИГиМУ ГУУ
(Институт физики Земли АН СССР)苏联科学院大地物理研究所
ИФЗ АН СССР
Обнинский филиал Государственного университета управления 国家管理大学奥布宁斯克分院
ОФ ГУУ
学院理事背负着重责大任。我希望你能了解。
Быть директором Института огромная ответственность. Надеюсь, вы это понимаете.
Институт тектоники и геофизики ДВО РАН 俄罗斯科学院远东分院大地构造学和地球物理学研究所
ИТиГ ДВО РАН
我理解。时机成熟时，再到学院大门找我吧。傍晚时来，再会了。
Понимаю. Если что, найдешь меня ночью у ворот университета. Будь здоров!
пословный:
| 大理 | 理院 | ||
1) великая правда; высокий принцип
2) дали (судебный чиновник по уголовным делам)
3) кит. астр. Дали (две звезды в созвездии 紫薇坦, вблизи Полярной звезды)
4) Дали (городской уезд в провинции Юньнань, КНР)
|