长久以来，我在这里陪伴着狼巢之母，传播塞纳留斯关于自然的教导。她赢得了我的信任，作为回报，我则得到允许将森林的精灵介绍给她的学生们。有小精灵的陪伴是一种莫大的荣耀，也是有益的祝福。

Мы с повелительницей логова многое сделали для распространения учений Кенария и дикой природы. Ей удалось заслужить мое доверие, а мне было позволено рассказать ее ученикам о лесных духах. То, что в лесу есть огоньки, это и большая честь, и благословение.

你必须在火势蔓延之前把它们扑灭。带上这朵花……它经过了自然之雨的祝福，能助你熄灭大火。

Ты <должен/должна> погасить очаги, пока огонь не распространился. Возьми этот цветок... В нем – благословение природы, душа дождя. С его помощью ты сможешь справиться с огнем.

无论是寻宝者还是偷猎者，任何试图支持奈辛瓦里并胆敢危害我们所珍爱的大自然的人，都是“仁慈对待野生动物德鲁伊协会”的敌人。
如果你消灭了某个奈辛瓦里的同党，把他的死亡证据带回来，就可以赢得所有仁德会成员的奖励与祝福。

Будь то искатели сокровищ или кровожадные охотники с пустошей, любые существа, поддерживающие Эрнестуэя и осмеливающиеся губить нашу драгоценную природу, объявляются врагами ДЭГОЖ Если вам случится убить кого-то из этих грязных прихвостней Эрнестуэя, принесите мне доказательства их смерти, и получите в награду благословение друидов ДЭГОЖ!

愿大自然祝福今年的复活节。

Пусть природа благословит тебя в этот праздник Сада чудес.

我帮助了一群来自瑟斯科蜜酒大厅的诺德人从蓝客灵手中夺回他们的家园。他们的领导者布娇要求我陪她前往洛司蒙德之冢以接受瑟斯科大厅创始者的祝福。她虽然得不到祝福，却依旧强烈地想要领导大厅的成员，但当我拒绝参与她的骗局，她却勃然大怒。我被迫必须杀了她以自卫。

С моей помощью нордам удалось отбить Медовый зал Тирска у риклингов. Их вождь, Буйольд, попросила меня сопроводить ее к кургану Хротмунда. Основатель Тирска отказал ей в благословении. Буйольд сказала, что желает править залом несмотря ни на что. Видя мое возмущение, она впала в ярость. Мне пришлось убить ее, защищая свою жизнь.

我帮助一群来自瑟斯科蜜酒大厅的诺德人从蓝客灵手中夺回他们的家园。他们的领导者布娇要求我陪她前往哈洛斯蒙之冢以接受瑟斯科大厅创始者的祝福。她虽然得不到祝福，却依旧强烈地想要领导大厅的成员，但当我拒绝参与她的骗局，她却勃然大怒。我被迫必须杀了她以自卫。

С моей помощью нордам удалось отбить Медовый зал Тирска у риклингов. Их вождь, Буйольд, попросила меня сопроводить ее к кургану Хротмунда. Основатель Тирска отказал ей в благословении. Буйольд сказала, что желает править залом несмотря ни на что. Видя мое возмущение, она впала в ярость. Мне пришлось убить ее, защищая свою жизнь.

准备好了。拿上这个，<name>，这是自然精华的标记，由伊森德雷的意志所祝福。

Готово. Вот, возьми, <имя>: это эссенция самой природы, благословленная волей Исондры.

东西已经准备好了。拿上这个，<name>，这是自然精华的标记，由伊森德雷的意志所祝福。

Готово. Вот, <имя>, – это воплощенная сущность самой природы, благословленная волей Исондры.

但是有一样东西……上一次伟大狩猎的时候，我们保存了一组指环，全是海尔辛大人亲自祝福过的。

Есть еще кое-что... Еще со времен Великой охоты в нашей стае хранились кольца, благословленные самим лордом Хирсином.

但是有一样东西……上一次伟大狩猎的时候，我们保存了一组戒指，全是海尔辛大神亲自祝福过的。

Есть еще кое-что... Еще со времен Великой охоты в нашей стае хранились кольца, благословленные самим лордом Хирсином.

希望获得巫妖王陛下亲自祝福的人，可是能排出几里长的队伍。你要想要从这么一大群家伙当中脱颖而出，就必须展现出真正的实力，证明你的价值。

Многие приходят выпрашивать милостей у Короля-лича. Если хочешь возвыситься над этим стадом, докажи, что <достоин/достойна> обладать истинной силой.

你就带着它回白漫城去。让丹尼卡见识一下，大自然真正的赐福在于重生，而不是盲目的维持。

Отнеси побег в Вайтран. Даника поймет, что истинное благо природы - в обновлении, а не в рабском поддержании жизни.

你应该带着它到白漫城去。让丹尼卡见识一下，大自然真正的赐福在于重生，而不是盲目的保持。

Отнеси побег в Вайтран. Даника поймет, что истинное благо природы - в обновлении, а не в рабском поддержании жизни.