大花五味子
_
Schisandra grandiflora
примеры:
乖孩子，我会放你走的，但有人拿走了我的钥匙。在我找到偷我钥匙的人，把他五花大绑前，你必须自己解锁。我的同伴不会阻拦你的。
Вот и славно. Что ж, я бы отпустил твоего парня, но кто-то спер у меня ключ. Того, кто это сделал, я найду и вздерну, но пока что открывать замок тебе придется самостоятельно. Мои ребята мешать не будут.
пословный:
| 大花 | 五味子 | ||
1) бот. крупный цветок; крупноцветковый
2) театр полная гримировка (актёра); сплошной грим
3) театр большое раскрашенное лицо (амплуа положительного героя)
|