〔名词〕 大角鹿

烟熏“草饲”大角鹿肉

"Экологические чистое" копченое мясо старорога

四处闲逛的大角鹿看起来可能只是温顺的大个儿，但只有傻瓜才会低估它们的实力。

Старороги с первого взгляда могут показаться безобидными, несмотря на свой огромный размер, но недооценивать их не стоит.

维库人传唱着关于一头雪白大角鹿的歌谣，据说它的有着无穷的精力。找到它，为它套上挽具并驯服它。

Знаешь, у врайкулов есть песня о белоснежном могучем старороге. Разыщи его, надень на него упряжь и приручи.

标本壁挂：大角公鹿首

Голова оленя, настенный трофей

首先它们叫鹿角，其次，在这里待久了，你就会脑洞大开了。

Во-первых, это оленьи рога, и во-вторых, побудь здесь подольше и тоже станешь креативным.

被虚空污染的鹿扭头看向你，它们的大角在斑驳的树荫下发着光。

Олень Пустоты поворачивает к вам голову. Его ветвистые рога мерцают в пестрой тени деревьев.

希望他们会把鹿角修得大一些，毕竟头上的角可是那位仙人最引以为傲的。

Надеюсь, что рога получатся достаточно большими. Адепт ими очень гордился.

五角星和鹿角是上世纪六十年代发展而来的，很快就被马佐夫和公社社员用在了大革命中……

Символ «звезда с рогами» появился в пятидесятых годах прошлого века, а во время революции его стали использовать коммунары Мазова...

真是件好T恤。跟那个戴着鹿角，手持巨大双手剑的肌肉男相比，其他T恤瞬间显得苍白无力了。

Что за футболка! Все другие футболки бледнеют по сравнению с этой картиной — накачанный мужик с оленьими рогами и громадными двуручными мечами-цвайхендерами.

这本季刊的封面上大幅印着一张已故国王弗里塞尔的讽刺肖像画。他的头颅两侧长出了一对白色鹿角，一直顶到封面的边缘。

На обложке ежеквартального журнала напечатан большой шарж на покойного короля Фрисселя. К его голове приставлены раскидистые белые рога, доходящие до самых углов журнала.