大起大落
dà qǐ dà luò
огромные колебания, большие перемены, взлёты и падения, волатильность, турбулентность
他的一生多次都是大起大落的 в его жизни было много перемен (его жизнь помотала)
人生大起大落 смена взлётов и падений в жизни человека
Поля и горы
dàqǐ-dàluò
большой подъем и большое падение (в экономике)подниматься и падать в широких масштабах; крупные взлеты и падения; резкий подъем и падение
dà qǐ dà luò
大幅度地起落。形容变化大。dà qǐ dà luò
крутой подъем и резкий спадdà qǐ dà luò
形容起伏变化极快极大：市场价格大起大落 | 这部小说没有大起大落的故事情节。dàqǐ-dàluò
[change radically; violent ups and downs] 大幅度地起落。 形容变化大
dà qǐ dà luò
起伏差度极大，非常不稳定。
如：「股市行情往往大起大落，让人难以捉摸。」
dà qǐ dà luò
(of market prices etc) to rapidly fluctuate (idiom)
volatile
significant ups and downs
roller coaster
dà qǐ dà luò
change radically; marked (violent) ups and downs; big rise and fall (up and down):
在前四局比赛中出现了大起大落的局面。 There appeared in the first four games of the competition a situation of big rise and fall.
dàqǐdàluò
change radically大幅度地起落。形容变化大。
частотность: #22918
в русских словах:
машистый
-ист〔形〕〈口〉步子大的, 大步走的(多指马); 动作幅度大的, 动作奔放的, 大起大落的. ～ шаг 大步. лошадь шла ровной ～ой рысью. 马平稳地大步走。‖ машисто.
примеры:
在前四局比赛中出现了大起大落的局面。
There appeared in the first four games of the competition a situation of big rise and fall.
经济增长速度的大起大落
резкий подъем и спад темпов экономического роста
经济大起大落
резкий подъём и спад в экономике
中国的金融市场、资本市场保持稳定，中国避免经济大起大落，这本身就是对世界经济以及国际金融稳定的重要贡献。
Сохранение стабильности на финансовом рынке и рынке капитала и избежание резких подъемов и спадов в китайской экономике сами по себе являются важным вкладом в обеспечение стабильности мировой экономики и международной финансовой ситуации.
伙计，当我想到他时，我的思绪就会一次次地大起大落。我绝不会忘记他对我做的事情，也不会忘记他对我的同胞们做了什么，但我确实考虑过...我曾经考虑过可以原谅他。
Когда я вспоминаю о нем, мой разум мечется, как бешеный заяц. Я никогда не забуду, что он сделал со мной и с другими людьми, но... Но я действительно думаю, что его можно простить.
пословный:
| 大起 | 大落 | ||