大轴子裹小轴子
_
(歇后语)画里画。 画音谐“话”。 比喻话里有话， 即话含有言外之意。 醒世姻缘传·第九回： “晓得儿子是大轴子裹小轴子──画里有画的了。 ”
dà zhóu zi guǒ xiǎo zhóu zi
(歇后语)画里画。画音谐「话」。比喻话里有话，即话含有言外之意。
醒世姻缘传．第九回：「晓得儿子是大轴子裹小轴子──画里有画的了。」
пословный:
| 大轴子 | 裹 | 小轴 | 轴子 |
I гл.
1) завёртывать, обвёртывать; сворачивать (в пакет, узел)
2) перевязывать (рану), бинтовать
3) впутывать, замешивать, примешивать 4) сосать
II сущ.
пакет, свёрток, узел
|
1) палочка, валик (для навёртывания свитка)
2) ось; штифт
zhòuzi
театр. весёлая интермедия
|