大锅水
dàguōshuǐ
уравниловка в оплате воды (в системе городского водоснабжения) вне зависимости от количества потребления воды
dàguōshuǐ
уравниловка в оплате воды (в системе городского водоснабжения) вне зависимости от количества потребления водыпримеры:
他用一大锅开水煮义大利面食。
He cooked the pasta in a large pan of boiling water.
他用一大锅开水煮意大利面食。
Publication Approval Number 出版许可号He cooked the pasta in a large pan of boiling water.
从靴子中祛除尸体的残留物需要相当的耐心,以及一个装满沸水、洗涤精和白醋的大锅。
Чтобы смыть с ботинок трупный смрад, потребуется терпение. А еще кастрюля кипятка, мыло и белый уксус.
这口大锅中似乎盛着某种浓缩的物质。如果冬泉熊怪把它直接倒进泉水中稀释,污染物会逐渐聚集起来……然后稀释的效果就会越来越差。
Похоже, в котле находился какой-то концентрат. Если племя Зимней Спячки разводит это вещество прямо в источниках, то со временем его содержание в них будет повышаться...
пословный:
大锅 | 锅水 | ||
1) большая кастрюля, большая сковорода, большая тарелка
2) большой (общий) котёл, общее довольствие
|