大雅可观
_
风雅可看。 红楼梦·第十七、 十八回： “一味抹油涂朱毕， 则大书“前门绿柳垂金锁， 后户青山列锦屏”之韹则以为大雅可观。 ”
dà yǎ kě guān
风雅可看。
红楼梦．第十七、十八回：「一味抹油涂朱毕，则大书『前门绿柳垂金锁，后户青山列锦屏』之类，则以为大雅可观。」
пословный:
| 大雅 | 可观 | ||
1) торжественность, строгость; величавость; высокий стиль; возвышенный; утончённость, изысканность
2) учёность, эрудиция
3) вежл. Вы (при обращении к литератору)
4) Большие оды (третий из четырёх разделов 诗经)
|
1) заслуживающий внимания, вызывающий интерес
2) значительный, обширный, широкий; почтенный
3) порядочно, достаточно; солидно
|