大马哈鱼
dàmǎhǎyú
см. 大麻哈鱼
кета
dà mǎ hǎ yú
chum salmon亦作“大麻哈鱼”。
鱼纲，鲑科。体延长，稍侧扁，长约0.6米。银灰色，常具绯色宽斑。口大，牙尖锐。体被小圆鳞。背鳍和脂鳍各一个，尾鳍凹入。性凶猛，捕食小鱼。分布於太平洋北部。我国产於黑龙江流域，为冷水性经济鱼类之一，可鲜食或盐渍、熏制；卵的营养价值高，为名贵的食品；精巢可制鱼精蛋白。
частотность: #35631
в русских словах:
горбуша
细鳞大麻哈鱼 xìlín dàmáhāyú, 驼背大麻哈鱼 tuóbèi dàmáhāyú, 粉鲑 fěnguī, 粉红鲑 fěnhóngguī, 粉红大马哈鱼 fěnhóng dàmǎhǎyú
примеры:
如果有大马哈鱼供应，我想来一点。
I’d like to have some salmon if it is on.
吃熏大马哈鱼－－那可太棒了！
Smoked salmon what a treat!
嘲笑…的马大哈
посмеяться над рассеянностью; посмеяться над чьей рассеянностью
唉, 你这个马大哈!
эх, ты, разиня!
马大哈(常用作呼语)
Голова садовый; Голова садовая
对个人安全可别马大哈!
Don’t be careless of your own safety!
他连走路都会摔跤，真是一个马大哈。
Он такой растяпа, может растянуться прямо посреди дороги.
пословный:
| 大马 | 马哈鱼 | ||
1) рослый конь
2) начальник военного приказа; военный министр
3) Малайзия
|
см. 大麻哈鱼
зоол. кета (лат. Oncorhynchus keta)
|