大鬼
dàguǐ
1) см. 鬼牌
2) жарг. конвоир, тюремный надзиратель (шанхайский диалект)
ссылается на:
鬼牌guǐpái
джокер (игральная карта)
джокер (игральная карта)
примеры:
原来墓室里有一个称为“诅咒之母”的强大鬼魂作祟。这个妖灵小心翼翼地看守着跟死者一起安息的宝藏,任何入侵者都会遭到她的袭击。不过,这次她却遇上了敌手。
Оказалось, что в склепе обосновался могущественный призрак проклятой матери. Она ревностно охраняла сокровища мертвых и атаковала всех непрошенных гостей. Однако на этот раз ей встретился достойный соперник.
真他妈见大鬼了。
Твою мать.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск