天下官管天下民
_
(谚语)所有的官都能管辖人民。 红楼梦·第十六回： “俗语说的好： “天下官管天下民。 ”自古人鬼之道却是一般， 阴阳并无二理。 ”
tiān xià guān guǎn tiān xià mín
(谚语)所有的官都能管辖人民。
红楼梦．第十六回：「俗语说的好：『天下官管天下民。』自古人鬼之道却是一般，阴阳并无二理。」
пословный:
| 天下 | 下官 | 管 | 天下 |
1) мир, свет; поднебесная, вселенная
2) уст. Китай, китайская империя
3) все люди
|
1) подчинённые
2) вежл. я (чиновник о себе)
|
1) труба; трубка
2) дудка; флейта
3) заведывать; ведать; управлять
4) смотреть за; воспитывать
5) интересоваться; вмешиваться
6) в сочетании с 叫 [jiào ] соответствует служебному слову 把 [bă ]
|
1) мир, свет; поднебесная, вселенная
2) уст. Китай, китайская империя
3) все люди
|
| 下民 | |||