天产
tiānchǎn
1) естественные богатства
2) * животные (особенно домашние) как порождение неба (в противоположность растениям — порождению земли)
tiān chǎn
1) 天然的产物。
礼记.郊特牲:「醯醢之美,而煎盐之尚,贵天产也。」
唐.张余庆.青玉案赋:「青莹自乎天产,追琢资于匠人。」
2) 六牲之属。
周礼.春官.大宗伯:「以天产作阴德,以中礼防之。」
tiānchǎn
natural products1) 指动物,如六畜之类。
2) 天然出产;天然产物。
примеры:
不过,最近几天产量下降很严重,我好不容易才备到这么多紧俏货。你能带给她吗?
Ладно уж, в последнее время производство напитка совсем встало, так что тут все, что мне удалось наскрести. Отнесешь ей "Каджа-Колу"?
什么叫手眼通天?您瞧瞧,这就叫手眼通天,这就是凝光大人置办下的通天产业。
Этот дворец - резиденция Нин Гуан, Воли Небес Цисин. Вам известно это имя, не так ли? И вам известно, что ничего из происходящего в городе не ускользает от её взора.
这种鱼春天产卵。
This fish lays eggs in spring.