天仙子属
tiānxiānzǐ shǔ
род белена (лат. Hyoscyamus)
примеры:
嗯…德鲁伊是怎么说的来着？铁杉、罂粟、颠茄、还有那个什么鬼…哦，天仙子。
Так, погоди, что там этот друид говорил... Болиголов, мак, сонная одурь, и эта, как ее, ну... белена.
病人们似乎产生了幻觉，看到一个全身红肿、布满脓疮的女人，周围全是奔跑的鼠群。使用天仙子和罂粟萃取物治疗之后，这些呓语得到平复。
Больные бредили что-то о покрытой паршой и лишаями женщине, вокруг которой бегали обезумевшие крысы. Они успокоились только после того, как им дали экстракт белены с маком.
пословный:
| 天仙子 | 属 | ||
1) белена чёрная (лат. Hyoscýamus níger)
2) мед. высушенные зрелые семена белены (Semina Hyosciami).
|
1) относиться к; входить в; подчиняться
2) принадлежать; относиться (напр., к какому-либо разряду)
3) связка быть; являться 4) биол. род
5) тк. в соч. категория
6) сокр. семья; члены семьи
7) принадлежать по году рождения к одному из 12 знаков животного цикла
|