整天对着电脑

целыми днями сидеть перед компьютером

这是老天对我的恩赐

Бог ниспослал мне эту милость

每天对自己说声"加油！"

Каждый день говорю себе: "Только вперед!"

增强对天花的免疫力

выработать иммунитет к оспе

他今天对我很简慢无礼。

He was very short with me today.

由于对天然气的需求量的波动变化，增大了管网供气的压力

Волнообразное изменение потребности в природном газе увеличивает нагрузку на поставки газа по трубопроводной сети