天戒
tiānjiè
1) * наложенный небом запрет; естественное табу
2) новокит. непьющий, не употребляющий алкоголя (вина)
tiān jiè
1) 上天的警示。指日蚀、月蚀。
续汉书志.第十.天文志上:「言其星辰之变,表象之之应,以显天戒,明王事焉。」
2) 天性戒绝某些嗜好。如不饮酒等。
三国演义.第十四回:「酒至曹豹面前,豹曰:『我从天戒,不饮酒。』」
tiānjiè
1) born teetotaler
2) warnings of Heaven, such as eclipses/etc.
1) 谓上天给予的儆戒。
2) 谓天性戒绝某些嗜好,如饮酒等。