需要供养的并不仅仅是生者。我的职责之一就是准备用来供奉祖先的米糕。一般来说，只有我的资深学徒才能得到将这些糕点送往月神殿，在那里接受赐福，然后将它们敬献给祖先的荣誉。但今天，她出城去了。你愿意代替她完成这一使命吗？

Пища нужна не только живым. В мои обязанности входит приготовление рисовых пирогов, которые мы приносим в дар предкам. Обычно старшая ученица относит пироги в Храм Луны, где освящает их, и потом преподносит предкам. Сегодня ее нет в городе, поэтому не <мог/могла> бы ты выполнить эту почетную обязанность вместо нее?

因为你只不过是个学徒才会这样认为。

Что ж, возможно, поэтому ты тут всего лишь в ранге ученика.

他是一个数学天才。

Он талантлив в математике. Он - математический гений.

天才学者与异世之种

Гениальный учёный и семя из другого мира

不过，这位不爱交际的天才学者总是一脸沉稳冷静，似乎只有在埋首学术时才会爆发出热情。

Но гений не любит общаться с людьми и на его лице всегда одно и то же выражение спокойствия и хладнокровия. Лишь когда он погружается в работу, проявляется его страсть.