天报
_
《史记‧吴王濞列传》：“盖闻为善者，天报之以福；为非者，天报之以殃。”后因以“天报”谓上天对人为善作恶的不同报应。
tiān bào
老天的报应。
史记．卷一○六．吴王濞传：「为善者天报以福，为非者天报以殃。」
《史记‧吴王濞列传》：“盖闻为善者，天报之以福；为非者，天报之以殃。”后因以“天报”谓上天对人为善作恶的不同报应。
примеры:
风暴峡湾的一名斥候昨天报告了一个重大发现——这些古代卷轴。卷轴中描述了一个瓦尔基拉预言，说的是一个新的维库统治者，这个人将会让蔑潮部族与军团对抗。
Разведчик, вернувшийся вчера из Штормхейма, принес нам очень важную находку – древние свитки. В них содержится пророчество валькир о новой повелительнице врайкулов, которая поведет Волнскорн против Легиона.
就当成我突然善心大发吧。当然，我也期待你有一天报答我。
Считай это жестом доброй воли. И да, я рассчитываю на взаимность.
今天报上有一则重要新闻。
There's an important news item/item of news in today's paper.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск