天禀
tiānbǐng
книжн. природные качества (данные)
tiānbǐng
〈书〉天资：天禀聪颖。tiānbǐng
[native endowments] 天资; 天赋
文词虽少作, 勉强非天禀。 --苏轼《监试呈诸试官》
天禀聪颖
tiān bǐng
天生的资质。
宋．王安石．酬王伯虎诗：「予生少而戆，好古乃天禀。」
tiān bǐng
(书) natural gift; talenttiānbǐng
trad. natural gift/talent1) 《艺文类聚》卷五五引南朝梁王僧孺《＜詹事徐府君集＞序》：“孝睦天禀，友爱冥深。”
2) 天赋；天性。
примеры:
天禀其性
небо наделяет их качествами (природой, характером)