天远地隔
_
比喻差距极远。 活地狱·第二回： “譬如一个钱， 一个人独得， 与两个人平分， 这里头却是天远地隔呢！ ”
tiān yuǎn dì gé
比喻差距极远。
活地狱．第二回：「譬如一个钱，一个人独得，与两个人平分，这里头却是天远地隔呢！」
пословный:
| 天 | 远地 | 隔 | |
1) небо; небесный
2) день; сутки
3) время
4) сезон, пора
5) погода; климат
6) природа; природный; естественный
7) рел. небо; небесный
|
1) отделить; отгородить; перегородить
2) через; за
|