天龙八部

tiānlóng bābù

1) будд. Восемь подразделения богов и драконов (Дэв [богов], Наги [Dragons] и другие восьми подразделений: дэва, наги, yakas, ganharvas, асуры, gaudas, kinaras, mahoragas)

2) «Восемь рас небесных драконов» (роман Цзинь Юна)

tiān lóng bā bù

天、龙、夜叉、阿修罗、迦楼罗、干闼婆、紧那罗、摩睺罗迦八类佛教的护法神。

佛名经．卷二十九：「一切圣贤、天龙八部、法界众生。」

或称为「八部众」。

Tiān lóng Bā Bù

Demigods and Semidevils, wuxia novel by Jin Yong 金庸[Jīn Yōng] and its TV and screen adaptations

佛教分诸天、龙及鬼神为八部。因八部中以天、龙二部居首，故曰天龙八部。

пословный:

天龙	八部
tiānlóngастр. [созвездие] Дракон	_ 1) 佛教分诸天鬼神及龙为八部。 2) 南匈奴的八部。 3) 指契丹的八部。