太公望
tàigōng wàng
см. 太公望吕尚
ссылается на:
太公望吕尚tàigōng wàng lǚshàng
Тайгун Ван Люйшан (военный советник и генерал при Чжоу Вэнь-ване 周文王 и Чжоу У-ване 周武王, считается основателем китайской военной науки и автором трактата «Шесть военных стратегий». см. 姜子牙)
Тайгун Ван Люйшан (военный советник и генерал при Чжоу Вэнь-ване 周文王 и Чжоу У-ване 周武王, считается основателем китайской военной науки и автором трактата «Шесть военных стратегий». см. 姜子牙)
Tài gōng Wàng
see Jiang Ziya 姜子牙[Jiāng Zǐ yá]周初人。
примеры:
若太公望,散宜生,则见而知之,若孔子,则闻而知之
если взять Тайгун Вана и Сань И-шэна, то они познали это (учение) по личному наблюдению; что касается Конфуция, то он познал его по рассказам других
该死的,等那个胖子的寿险开始入帐,蒙太罗太太就会开始希望她那又肥又懒得老公五年前就吞了那颗子弹。
Когда придут чеки от страховой компании, миссис Монтрано еще пожалеет о том, что ее жирный муженек не поймал пулю лет пять назад.
пословный:
太公 | 公望 | ||
1) диал. прадед
2) дед
3) отец; вежл. Ваш батюшка
4) Тайгун (фамилия)
|
1) 可与三公的重要职位相称的名望。
2) 公众的希望;公众中的声望。
|