太平洋岛屿亚太经合中心

Центр азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества в интересах тихоокеанских островов

亚太经社会太平洋联络处

Центр связи ЭСКАТО в районе Тихого океана

太平洋经济合作理事会

Совет тихоокеанского экономического сотрудничества

亚洲太平洋经济合作组织

Азиатско-тихоокеанская ассоциация экономического сотрудничества

亚太经社会太平洋活动中心

Тихоокеанский оперативный центр ЭСКАТО

太阳已经平西了，还这么热。

It’s almost sunset, but it’s still so hot.

亚太经社会/亚行商品平衡项目

Проект товарных балансов ЭСКАТО/АБР

南太平洋经济交流支助中心

Южнотихоокеанский центр содействий экономическому обмену

亚洲及太平洋经济社会委员会

Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого Океана

关于加强经济关系的太平洋协定

Тихоокеанское соглашение о более тесных экономических отношениях

经他一解释，老太太的气也就平了。

His explanation soothed the old woman’s anger.

亚洲及太平洋经济和社会概览

Экономический и социальный обзор Азии и Тихоокеанского региона

亚洲及太平洋区域经济合作中心

Центр экономического сотрудничества для Азиатского и Тихоокеанского региона

南太平洋区域贸易和经济合作协定

Соглашение о торговле и экономическом сотрудничестве между станами южной части Тихого океана

对她在南太平洋的经历作了热情的描述

Gave a lyrical description of her experiences in the South Seas.

太平洋区域经济财政管理和改革方案

Тихоокеанская региональная программа экономических и финансовых управления и реформ

关于全球经济危机的人道影响的太平洋会议

Тихоокеанская конференция по человеческому измерению глобального экономического кризиса

亚洲及太平洋科技信息和经验交流区域网

Региональная сеть обмена научно-технической информацией и опытом в Азиатско-тихоокеанском регионе

亚洲及太平洋合作经济及社会发展科伦坡计划

План совместного экономического и социального развития в странах азиатско-тихоокеанского региона, принятый в Коломбо

欧洲经济共同体/非洲－加勒比－太平洋市场生产协会

Ассоциация рыночного производства Европейскогог экономического сообщества/стран Африки, Карибского бассейна и Тихого океана

欧洲经济共同体－非洲、加勒比和太平洋国家洛美协定

Ломейская конвенция между Европейским экономическим сообществом и государствами Африки, Карибского и Тихоокеанского регионов

亚洲及太平洋国家通过外国投资进行经济合作会议

Конференция по вопросам экономического сотрудничества на основе иностранных капиталовложений между странами азиатско-тихоокеанского региона

非洲、加勒比和太平洋国家及欧洲经济共同体(非加太国家/欧共体)联合大会

Объединенная ассамблея государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана и государств-членов Европейского экономического сообщества (АКТ/ЕЭС)

非洲、加勒比、太平洋和欧洲经济共同体部长级联合委员会

Совместное совещание на уровне министров стран Африки, Карибского и Тихоокеанского регионов и Европейского Экономического Сообщества

亚太经社会/粮农组织/工发组织亚洲及太平洋肥料咨询、开发和信息网

Региональная сеть ЭСКАТО/ФАО/ЮНИДО по консультативным услугам, научным исследованиям и информации в области производства и использования удобрений в Азии и Тихоокеанском регионе

亚洲及太平洋经济社会委员会区域妇女参与发展行动计划

План действий по вовлечению женщин в процесс развития, принятий для региона Экономической и Социальной Комиссии для стран Азии и района Тихого океана

加强亚洲及太平洋区域经济合作迈向二十一世纪德里宣言

Делийская декларация об укреплении регионального экономического сотрудничества в азиатско-тихоокеанском регионе к ХХI веку

实现亚洲及太平洋残疾人十年的目标和亚太经社会区域残疾人机会平等区域论坛

Региональный форум по вопросамдостижений целей Азиатско-Тихоокеанского Десятилетия инвалидов и достижения равенства инвалидовв регионе ЭСКАТО

审查小岛屿非自治领土政治、经济和社会状况的太平洋区域讨论会

Тихоокеанский региональный семинар, посвященный рассмотрению политических, экономических и социальных условий в малых островных несамоуправляющихся территориях

儿童基金会/亚洲及太平洋经济社会委员会亚洲及太平洋区域儿童和妇女社会统计和指标专家协商

Консультативное совещание ЮНИСЕФ/Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана по вопросам социальной статистики и показателей, характеризующих положение детей и женщин в азиатско-тихоокеанском регионе

不、不好意思，平时我都在实验室里，不怎么出门，也不太经常和别人说话。

П-прошу прощения. Я редко выхожу из своей лаборатории. А в ней мне разговаривать особенно не с кем.

亚洲及太平洋经济社会委员会发展中成员国关于贸易谈判的第一项协定

Первое соглашение о торговых переговорах между развивающихмися странами-членами Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана

亚洲及太平洋经济社会委员会审查巴厘宣言和行动纲领执行情况高级别会议

Совещание Еюкономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана для обзора хода осуществления Балийской декларации и Программы действий

监测评价亚洲、西南太平洋、非洲、拉丁美洲及近东土地改革和农村发展所用社会经济指标专家协商

Консультации экспертов по социально-экономическим показателям мониторинга и оценки аграрной реформы и сельскохозяйственного развития в Азии, Юго-восточной части Тихого океана, Африке, Латинской Америке и на Ближнем Востоке