太平道
_
Тайпиндао (даосская секта), 汉末道教派别之一。
东汉末,早期道教的一派。农民起义领袖张角创立。太平是‘极大公平’之意。参见黄巾起义。
tài píng dào
东汉末道教派别之一。钜鹿人张角以太平经一书的思想为根据,组织太平道,以法术授徒,兼画符诵咒为人治病。
汉末道教派别之一。
примеры:
从下水道进入太平间
Пройти через подземелья в мертвецкую.
关于全球经济危机的人道影响的太平洋会议
Тихоокеанская конференция по человеческому измерению глобального экономического кризиса
我就知道会出问题,今天的盛宴太平静了。
Я знала, что что-то случится. Было слишком спокойно.
等到∗地狱∗降临到这些街道的时候,她就会有灵感了。现在还有些太平静。
Как только на улицах начнется ∗ад∗, вдохновение неминуемо нагрянет. А пока здесь слишком тихо.
本州岛是日本一大岛。西临日本海,东濒太平洋,东北隔津轻海峡与北海道相对,西南隔关门海峡与九州为邻,南濒濑户内海与四国相望。
Остров Хонсю является крупнейшим островом Японии. На западе он выходит к Японскому морю, восточная сторона омывается Тихим океаном, северо-восточная часть Сангарским проливом отделена от расположенного напротив Хоккайдо, юго-западная часть по проливу Каммон соседствует с Кюсю, южная часть прилегает к Японскому внутреннему морю и смотрит на Сикоку.
密克罗尼西亚西太平洋上菲律宾群岛以东,赤道以北的岛群,是大洋洲的一部分,包括加罗林群岛,马绍尔群岛,马里亚纳群岛和吉尔伯特群岛
A division of Oceania in the western Pacific Ocean comprising the islands east of the Philippines and north of the equator. It includes the Caroline, Marshall, Mariana, and Gilbert islands.
或许一切会太平无事,或许会发生另一场战争。历史就像从你口袋掉出来的一枚硬币 - 你绝不会知道它会滚到那里去。
Может, ничего с этого не будет, а может, очередная война случится. История, она как монета. Никогда не знаешь, куда покатится.
пословный:
太平 | 平道 | ||
1) великое спокойствие; благоденствие; спокойный, тихий, мирный, безмятежный
2) ист. тайпины (крестьянское движение 1840―1865 гг.)
3) страхующий, запасный
4) Тхайбинь (провинция и город во Вьетнаме)
|