弗基哈尔城堡内随时畜养人类供吸血鬼啃食。吸血虽然会降低太阳的伤害，但是也会减弱你的吸血鬼特殊能力。

Вампиры замка Волкихар всегда могут утолить жажду, испив крови пленников. Питье уменьшает урон, наносимый лучами солнца, но в то же время ослабляет силы вампира.

一个吸血鬼可以使用“吸血鬼诱惑”这个特殊能力，来啃食非战斗中的人物，就算他们是醒着的。吸血虽然会降低太阳的伤害，但是也会减弱你的吸血鬼特殊能力。

Обольщение вампира позволяет пить кровь даже бодрствующего, если только он не находится в бою. Питье уменьшает урон, наносимый лучами солнца, но в то же время ослабляет силы вампира.

变成吸血鬼后，只要不进食，你的力量会每天增长。阳光会减损或甚至完全抵消掉你恢复生命、法力与体力的能力。吸食一名睡着或是被你魅惑的目标的血，能够降低太阳的伤害。

Пока вампир не пьет кровь, его силы растут с каждым днем. Солнечный свет снижает или даже вовсе лишает вас способности восстанавливать здоровье, магию и запас сил. Чтобы ослабить воздействие солнца, испейте крови спящего или околдованного вами человека.

使用奥瑞尔之弓朝太阳射击，可对附近的敌人造成阳光爆裂伤害。

При выстреле в солнце из лука Ауриэля ближайшие враги получают солнечные ожоги.

对吸血鬼造成10点猛击伤害。持续格挡会产生小型的太阳护盾，造成10点伤害，同时消耗使用者的体力。

При ударе плашмя вы наносите +10 ед. урона вампирам, а непрерывное блокирование создает малый солнечный щит, наносящий врагам 10 ед. урона, но истощающий при этом ваш запас сил.

迸射而出的太阳光会伤害任何东西，但是对亡灵而言格外的致命。

Солнечные ожоги болезненны для всех, но особенно трудно их переносить нежити.

我们必须阻止他，不能让他伤害太多的巨龙！

Мы должны остановить его, пока он не перебил всех драконов!

我太太过于热爱嬉戏，身为一个男人，你应该知道单纯的娱乐不会伤害人…

Моя жена преувеличивает насчет этих шалостей. Ведьмак, ты мужчина, ты должен понять, что эти невинные забавы никогда никому не вредили…