瑟拉娜跟我找到了瓦蕾莉卡，她被关在一座巨大的废墟中。当我们跟她对质时，瓦蕾莉卡透露瑟拉娜的血是终结太阳霸权的关键之一。母女俩重修旧好后，瓦蕾莉卡承认上古卷轴就藏在她目前摇摇欲坠的监禁处中。为了将她释放出来，我跟瑟拉娜必须找到并且击杀维持防护罩的守护者。

Серана и я нашли Валерику плененной внутри массивной полуразрушенной постройки. Наши настойчивые вопросы заставили Валерику открыть, что кровь Сераны - важная часть исполнения пророчества о Тирании солнца. После того как состоялось примирение матери и дочери, Валерика призналась, что хранит Древний свиток в своем нынешнем жилище в развалинах. Чтобы освободить Валерику из заключения, мы с Сераной должны уничтожить смотрителей, поддерживающих магический барьер вокруг руин.

要是你觉得召唤灰烬守护者太过危险，不然我也可以给你一把法杖。

У меня есть посох, могу его тебе отдать, если ты считаешь, что заклинание вызова пепельного стража слишком рискованное.

对吸血鬼造成10点猛击伤害。持续格挡会产生小型的太阳护盾，造成10点伤害，同时消耗使用者的体力。

При ударе плашмя вы наносите +10 ед. урона вампирам, а непрерывное блокирование создает малый солнечный щит, наносящий врагам 10 ед. урона, но истощающий при этом ваш запас сил.

太好了。瑟拉娜说你是她的守护者，但你的动机似乎是贪婪的。看来我的女儿跟从前一样天真。

Великолепно. Серана уверяет, что ты ее защищаешь, а тобой движет лишь алчность. Я смотрю, моя дочь так же наивна, как и раньше.

「直到这次探险结束，那把刀将兼任三个角色：你的守护者，你的解放者，以及你最好的朋友。」 ～欧兰黎求生家阳别瑞

«Пока экспедиция не завершилась, этот клинок — ваш хранитель, освободитель и лучший друг». — Йон Базрел, оран-рифский выживатель

这些炽热的守护者实在是太危险了！我们好不容易干掉他们，不消几分钟，他们就从灰烬中重新燃起。

Эти обжигающие стражи просто ужасны! Мы уничтожаем их, а через считанные минуты они вновь разгораются из оставшегося пепла.

噢，但母亲肯定一点也不希望这种事发生。是你要杀掉守护者还是我要杀掉聆听者？无论如何都太疯狂了。

Но Матери нужно кое-что еще. Ты убьешь Хранителя или мне убить Слышащего? Вот это уже безумие.

玛卓克萨斯的军队是暗影界的守护者。他们一直平衡着各方势力，如同舞台上称职的演员，从不会夺走太多关注。

Армии Малдраксуса – защитники Темных Земель. Раньше они всегда уравновешивали друг друга, как актеры на сцене, каждый зная свою роль и не перетягивая одеяло на себя.