太阳水晶
_
Солнечный хрусталь
примеры:
你现在可以去向我的助手兰萨恩·派雷隆报到了。他将会指示你如何进行下一步的工作。我们仍然会留在太阳之塔,继续想方设法夺回对燃烧水晶的控制,与此同时,你则会去处理法瑟林学院那边的问题。当你找到兰萨恩之后,他会把那里的情况详细地解释给你听。
Ступай к моему помощнику, Лантану Перилону. Он скажет тебе, что делать дальше. Пока мы обуздываем мощь пламенеющих кристаллов, тебе придется заняться академией Фалтриена. Лантан подробно объяснит тебе все при встрече.
那些太阳之塔西边的悬浮着的绿色物体,就是燃烧水晶,它们长期以来给岛内供应着能源,而法力浮龙则负责守护着这些水晶。天灾军团对奎尔萨拉斯的入侵大大干扰了我们对这些法力浮龙的魔法控制,导致它们变得不听调遣。
Пламенеющие кристаллы – зеленые парящие в воздухе объекты к западу от Солнечного шпиля – используются как источники энергии для проведения магических экспериментов. Маназмеи издревле охраняли их, но во время вторжения Плети в КельТалас наша магическая сила ослабла, и маназмеи вышли из повиновения.
太阳之井释放出的能量,使得那些在岛上巡逻的奥术守卫体内的水晶核心遭到了破坏,似乎已经无法修复了。
Просачивающаяся из Солнечного Колодца энергия привела к сбою в функционировании стражей, патрулирующих этот остров. Кристаллические сердечники, контролирующие их поведение, уже не подлежат ремонту.
高阶贤者维里克斯在阿兰卡峰林的通天峰之巅制造出了一件毁灭性的水晶超级武器。她正打算以鸦人的太阳神鲁克玛之名,肃清所谓的“低等种群”。
Высший мудрец Вирикс закончила работу над разрушительным кристаллом на вершине Небесного Пути, что в пиках Арака. Во имя богини Рухмар она собирается искоренить "низшие расы".
休眠的机械卫兵军团、流淌着太阳能量的水晶、失传已久的魔法技术——埃匹希斯留下了蕴藏着巨大力量的宝藏,鲁克玛的信徒们已经开始对这些宝藏进行挖掘探索。
Легионы спящих конструктов, кристаллы, наполненные до краев солнечной энергией, давно забытые магические методы – после апекситов остались сокровищницы, в которых скрыта невероятная сила, и приверженцы Рухмар только приступили к их раскопкам.
给我带一颗他们的太阳水晶来。我想要亲眼看看它的光芒。
Принеси мне их солнечный хрусталь. Я хочу увидеть этот свет.
拜托你,再帮我找一颗太阳水晶来。它的光芒是如此的温暖,如此地让人满足。
Прошу тебя, принеси мне еще один солнечный хрусталь. Его свет такой теплый, такой умиротворяющий.
пословный:
太阳 | 阳水 | 水晶 | |
1) кристалл; хрусталь
2) мин. горный хрусталь
3) кварц
4) акрил
|
похожие:
太阳吸水
太阳热水器
太阳能泵水
太阳能水泵
太阳能水池
迅捷太阳水晶
秘法太阳水晶
圆润太阳水晶
太阳浅水分潮
太阳能热水器
太阳热水系统
诡秘太阳水晶
多晶硅太阳电池
多晶太阳能电池
单晶硅太阳电池
太阳能扬水系统
非晶硅太阳电池
太阳能水加热器
水平太阳望远镜
热管太阳热水器
以太锂矩阵水晶
家用太阳热水器
太阳能热水系统
足太阳外合清水
完美诡秘太阳水晶
非晶矽氢太阳电池
完美秘法太阳水晶
太阴太阳浅水分潮
双水流太阳热量计
搅水式太阳热量计
完美迅捷太阳水晶
太阳热水系统效率
太阳伤寒兼水饮证
完美圆润太阳水晶
民用太阳能热水器
手太阳外合于淮水
紧凑式太阳热水器
家用太阳能热水器
整体式太阳热水器
不加压太阳能热水器
太阳在水面上的反光
图鉴:秘法太阳水晶
铝翼式太阳能热水器
民用开环太阳能热水器
民用闭环太阳能热水器