太阳翼
tàiyángyì
солнечная панель
tài yáng yì
solar panelпримеры:
「别去呀,别去/除非你可展翼飞翔,除非你能振蹄奔跑。」 ~费米瑞甫歌谣「太阳之歌」
«Не ходи туда, не ходи / если только не на крыльях ты паришь, если только не на копытах ты идешь», песня Солнцу Фемерефа
太阳之井的守卫不会轻易放行的,所以你必须找到哈杜伦·明翼,他会在那里巡视那些守卫。
Учти, что стражники Солнечного Колодца не позволят тебе пройти без разрешения, поэтому тебе придется заручиться поддержкой Халдарона Светлого Крыла, начальника охраны.
太阳之井的守卫会阻拦你前往太阳井高地,所以你必须找到哈杜伦·明翼,他会在那里巡视那些守卫。
Учти, что стражники Солнечного Колодца не позволят тебе пройти без разрешения, поэтому тебе придется заручиться поддержкой Халдарона Светлого Крыла, начальника охраны.
又一位信使的牺牲……这真是一个悲剧,但早在我们接下这份工作的时候,就已经有牺牲的觉悟了。太阳之塔的魔导师艾洛娜希望我们把这只包裹运送到鹰翼广场的旅店去,越快越好。
Гибель еще одного нашего курьера – истинная трагедия, но это неизбежные издержки нашего ремесла. Нужно как можно быстрее доставить эту посылку в таверну на площади Соколиных Крыльев.
пословный:
太阳 | 阳翼 | ||