夭札
yāozhá
преждевременно погибнуть [от эпидемии]; умереть в детстве
yǎo zhá
遭疫病而早死。
左传．昭公四年：「疠疾不降，民不夭札。」
唐．陈子昂．为朝官及岳牧贺慈竹再生表：「当夭札之凶年，致升平之稔岁。」
遭疫病而早死。
yāozhá
die young
примеры:
| 疠疾不降, 民不夭札 | [небо] не посылало эпидемий, и народ не погибал безвременно |